Tenho intolerância lactosa.
-Ah... e o quê acontece quando come algo com leite?
Diarréia
-Ai, quê maravilha!
Está com fome agora ou quer comer mais tarde?
-Você que sabe, tanto faz.
Vc não está morrendo de fome não?
-Estou com fome.
Então tá, vamos almoçar agora.
sexta-feira, 27 de junho de 2008
Wakin up early
... 8pm Juliana calls to say that she and Jeane are at my place waiting for me, so João and I head over. Everyone stayed til just after midnight (forró, caipirinha, panqueca c/ recheio de galinha picante) and I was looking forward to sleeping in today (after all, I got ear plugs from my dad!!)... but...
7:30am - phone rings -
"oi Liz, acorda Liz! tá indo p´ra aula hoje? não. então tá. d´aqui a pouco estou indo p´ra´li"
8:15am - knock on my window -
"American girl, get up."
- I open the window, it´s João. I go around and open the door.
"vamos limpar a casa" (let´s clean the house)
-"I cleaned a little bit" (eu limpei um pouquinho)
"Yeah, I see... congratulations." (simmmm, estou vendo. parabéns) And he grabs a broom.
"já comeu?" , he asks me. (did you eat?)
-Não, ainda não. (no, not yet)
"come banana. COME!" (eat a banana. EAT!) -- he likes to speak loudly.
-hahaha.
I gave him my ipod to listen to music (actually, I think he saw my ipod and picked it up to listen to music), and says
-"trabalho é melhor ouvindo music" (work´s better when listening to music)...
... and he... made my bed, puffed my pillow, shook out my sheets, cleaned on top of the fridge (asked me what were lactaid pills), sweeped in my bedroom, put my shoes away, asked if I had a towel to clean the floor but my neighbor had borrowed it the other day and didn´t give it back yet and she wasn´t home. I think he was going to scrub my floor!?! all the while singing Pearl Jam VERY LOUDLY.
...
"Elizabeth," (eh-leez-ah-be-chee), "come essa banana aí!" (eat that banana!!)
-tá tá (I gave in and ate the banana) (ok, ok)
WHY AM I HERE? WHAT AM I DOING HERE AND WHY?
To realize that it´s always better to wake up early.
7:30am - phone rings -
"oi Liz, acorda Liz! tá indo p´ra aula hoje? não. então tá. d´aqui a pouco estou indo p´ra´li"
8:15am - knock on my window -
"American girl, get up."
- I open the window, it´s João. I go around and open the door.
"vamos limpar a casa" (let´s clean the house)
-"I cleaned a little bit" (eu limpei um pouquinho)
"Yeah, I see... congratulations." (simmmm, estou vendo. parabéns) And he grabs a broom.
"já comeu?" , he asks me. (did you eat?)
-Não, ainda não. (no, not yet)
"come banana. COME!" (eat a banana. EAT!) -- he likes to speak loudly.
-hahaha.
I gave him my ipod to listen to music (actually, I think he saw my ipod and picked it up to listen to music), and says
-"trabalho é melhor ouvindo music" (work´s better when listening to music)...
... and he... made my bed, puffed my pillow, shook out my sheets, cleaned on top of the fridge (asked me what were lactaid pills), sweeped in my bedroom, put my shoes away, asked if I had a towel to clean the floor but my neighbor had borrowed it the other day and didn´t give it back yet and she wasn´t home. I think he was going to scrub my floor!?! all the while singing Pearl Jam VERY LOUDLY.
...
"Elizabeth," (eh-leez-ah-be-chee), "come essa banana aí!" (eat that banana!!)
-tá tá (I gave in and ate the banana) (ok, ok)
WHY AM I HERE? WHAT AM I DOING HERE AND WHY?
To realize that it´s always better to wake up early.
Assinar:
Postagens (Atom)